'Globalization, Gender And The Davos Man' by Lourdes Beneria from
Feminist Economics, copyright (c) International Association for Feminist
Economics 1999, reprinted with permission of IAFFE. For a link to the
original article, please visit www.feministeconomics.org.
Dziękujemy Autorce oraz Międzynarodowemu Stowarzyszeniu na Rzecz Ekonomii Feministycznej (IAFFE) za uprzejmą zgodę na tłumaczenie i publikację artykułu w bibliotece online Think Tanku Feministycznego.
Streszczenie
W artykule Lourdes Beneria odwołuje się do słynnej książki Karla Polanyi'ego, Wielka transformacja z 1944 roku. W książce tej Polanyi opisuje tworzenie gospodarki rynkowej w XIX wieku poprzez zaplanowaną interwencję państwa, oraz zwrot jaki się dokonał na początku XX wieku pod wpływem kryzysu z lat 1930. Zwrot ten był spowodowany, jak pisze Polanyi, protestami wobec społecznych skutków gospodarki rynkowej, co zaowocowało zmianą polityki państwa i wprowadzeniem ustawodawstwa i programów politycznych (jak. np. amerykańska New Deal Roosvelta, czy program Blume'a we Francji), które przeciwdziałały skutkom bezrobocia i ubóstwa. Polanyi uwidacznia, iż rynki nie są dane, nie powstają same z siebie, ale są wytwarzane w tym czy innym kształcie wskutek określonych polityk państwa, które stwarzają ramy do działań ekonomicznych podmiotow. Lourdes Beneria dostrzega podobieństwa między ówczesną falą globalizacji i wprowadzeniem gospodarki rynkowej, a obecną falą globalizacji i wdrażanymi od lat 1980-ych programami neoliberalnego zarządzania. Ma również nadzieję, że podobnie jak wówczas, także dzisiaj możliwe będzie wprowadzenie ustawodawstwa chroniącego ludzi. Kolejna analogia na jaką wskazuje Beneria, jest wdrażanie leseferowskiej gospodarki rynkowej za pomocą przeobrażania jednostek ludzkich w racjonalne podmioty ekonomiczne, kierujące się maksymalizacja zysku, oraz streszcza feministyczne krytyki tegoż podmiotu, wskazując, ze w rzeczywistości rynki i ludzie nie funkcjonują wyłącznie w oparciu o założenia maksymalizacji zysku.
W drugiej części artykułu Beneria uzupełnia teorie Polanyi'ego o perspektywę genderową. Artykuł zawiera odwołania do danych z badań na temat genderowych wymiarów globalizacji i ich skutków dla kobiet (zwiększenie zatrudnienia kobiet, asymetryczna integracja na rynkach pracy, wzrost obciążenia pracą domową). Jak rzadko które teksty o globalizacji, zawiera przykłady z krajów byłego bloku sowieckiego, gdzie wdrażaniu laisseferowskiej gospodarki rynkowej towarzyszył powrót do patriarchalnych kontroli nad kobietami. W końcowej części tekstu Beneria zastanawia się jakie skutki przyniesie wzrost udziału kobiet w gospodarce rynkowej, czy powstaje model racjonalnej ekonomicznej kobiety?
O autorce
Lourdes Beneria jest profesorką w Departamencie Urbanistyki i Planowania Regionalnego i w Programie Badań nad Feminizmem, Gender i Seksualnością na Uniwersytecie Cornella w Stanach Zjednoczonych. Jej zainteresowania naukowe dotyczą gender i rozwoju społecznego, globalizacji, pracy kobiety i informalizacji pracy, migracji, rozwoju społecznego w Ameryce Łacińskiej i integracji europejskiej. Napisała między innymi The Crossroads of Class and Gender. Industrial Homework, Subcontracting, And Household Dynamics in Mexico City, z Marthą Roldan (1987) Gender, Development and Globalization. Economics as if All People Mattered (2003), Gender and Social Policy in a Global Context –z Marią Floro (2006). Lourdes Beneria współpracowała jako doradca i współautorka raportów z z UNIFEM, UNDP, ILO (MOP), Economic Policy Institute w Waszyngtonie i UNRISD
Napisane przez 
